日期：8月22日

　　时间：14：00

　　地点：北京奥运会主新闻中心

　　主持人王惠：各位新闻界的朋友下午好，非常高兴在北京奥运会主新闻中心和各位见面。今天是北京奥运会开赛以后的第14天，再有两天北京奥运会就要结束了，但是今天也是北京残奥会倒计时15天。北京残奥会和北京夏季奥运会一样，也会在奥运会开幕之前举行火炬传递，今天新闻发布会主要就是围绕这样的主题向大家介绍北京残奥会的火炬传递和点火仪式的有关情况。我们今天非常有幸请到了几位重要的领导和嘉宾，他们是北京奥组委执行副主席蒋效愚先生，中国残联理事长、北京奥组委执行副主席汤小泉女士，还有北京奥组委火炬中心的主任张明女士。在我们介绍情况之前，先请大家看一段火炬传递的短片。

　　（观看宣传片）

　　主持人王惠：下面请北京奥组委执行副主席蒋效愚先生向各位介绍残奥会火炬传递的有关情况。

　　蒋效愚：各位记者朋友，女士们，先生们，大家下午好，还有两天给大家带来精彩和欢乐的北京奥运会就要结束了，在这里我要告诉大家，接下来的北京2008年残奥会同样会给大家带来许多的惊喜和快乐。

　　北京2008年残奥会将在9月6日在北京举行。按照惯例，在残奥会之前，我们将举行残奥会的火炬接力传递活动，向世界宣告第13届残疾人奥运会的到来。

　　残奥圣火是残奥运动理想的最高象征，残奥火炬接力活动是残奥会的前奏，是传递和平、友谊、关爱的信息，展示“精神寓于运动”的残奥文化理念的重要方式。残奥圣火凝聚着全世界六亿残疾人的情感，也抒发着人与人、人与社会、人与自然之间和谐的理想。作为残奥会的重要的组成部分，残奥会火炬接力活动将使主办国有机会亲身感受残奥会的意义，同时也为举办国家和城市提供了展示自己的机会。

　　北京残奥会火炬接力将按照“两个奥运，同样精彩”的目标要求，通过独具特色的残奥会火炬接力活动，来展示广大残疾人自强不息的精神风貌，宣传北京残奥会的理念，普及残奥运动的知识，宣传残奥会为人类的和平、友谊、进步事业所做出的重要贡献，弘扬“精神寓于运动”的残奥运动精神，同时也要促进残疾人事业在中国的发展，并且为残奥会留下标志性的文化遗产。

　　我将向大家介绍三个方面的主要情况，然后我愿意和汤小泉主席和张明主任一起回答记者朋友们关心的问题。

　　第一、总体信息和传递安排

　　北京残奥会火炬接力以“超越 融合 共享”为主题，以“点燃激情，奉献关爱”为口号，总行程大约13000多公里，火炬手计划850名。中外火炬手将沿着“中华文明”和“时代风采”两条线，在中国11个省、自治区、直辖市的11个传递城市进行为期9天的传递活动，这将是“残健同行、和谐共创”的一次盛典。

　　北京残奥会的圣火采集仪式将在今年8月28日上午10点30分以后，在北京天坛举行。届时，中国党和国家领导人及国际残奥委会的主要负责人都将出席仪式。参照奥运会火种采集方式，残奥会圣火火种将使用凹面镜，利用聚光来点燃火种，这也寓意着采自太阳之火。

　　天坛是中国古代祭天的场所，残奥圣火采集仪式在天坛举办，意味着“天人合一”的中国传统文化核心理念，体现中国人对“人与自然和谐”的追求，同时也契合北京残奥会会徽“天、地、人”的理念。

　　从8月29日到9月6日，为期9天的北京残奥会火炬接力的传递活动将沿着“中华文明”、“时代风采”两条路线同时进行传递。

　　“中华文明线”从北京出发，途经中国著名的文化古都以及历史名城西安、呼和浩特、长沙、南京、洛阳，来充分展现了中华文明的悠久历史和壮丽秀美的自然风貌。

　　“时代风采线”也同样从北京出发，途经深圳、武汉、上海、青岛、大连，在突出东部沿海地区经济建设在中国改革开放进程中起到的带头作用的同时，也展示了中部地区经济崛起的成果，集中来展现中国改革开放建设的伟大成就和时代风采。

　　9月5日，经过两条路线传递的残奥圣火将在北京汇集，并且将在北京进行传递。9月6日将到达残奥会主会场，也就是国家体育场鸟巢，点燃第13届残疾人奥运会的主火炬场。

　　残奥会火炬传递每天日程安排大体上与奥运会火炬接力相同，每天起跑仪式后进行火炬接力传递，每名火炬手大约传递50米左右。除北京以外，其它城市每天传递运行的火炬手计划是60名左右，传递路线大约在3公里左右。传递结束后要将举行火炬传递的结束仪式。从起跑仪式一直到结束仪式总体上需要1个半小时时间。北京由于是残奥会主办城市，传递路线、传递时间及火炬手都比其它城市有所增加。

　　北京残奥会火炬接力标志沿用了北京残奥会标志“天地人”。残奥会火炬接力形象景观沿用了北京奥运会火炬接力的形象景观总体的图案和造型。不同的是，残奥会的火炬、火种灯、圣火盆、火炬手以及护跑手服装都将采用北京残奥会火炬接力标志，也就是要采用“天地人”的标志。

　　第二、火炬手选拔

　　北京残奥会火炬手计划是850名，其中残疾人火炬手大约占到20%左右。火炬手有5个选拔主体，主要是由各传递城市、中国残疾人联合会、国际残奥委会、北京奥组委、北京残奥会各级赞助商来选拔。各个选拔主体主要采取有组织的系统推荐，严格履行评审程序，来完成火炬手的选拔工作。

　　到目前为止，大多数的选拔主体已经完成了火炬手选拔工作。选拔出来的火炬手，有参加过往届奥运会和残奥会的一些冠军、优秀的健全人以及残疾人运动员代表；也有身残志坚、自强不息、奋发向上的残疾人代表；也有致力于关心、帮助残疾人，志愿为改善残疾人生活条件、促进社区和谐做出努力的社会各界代表人士；还有奥运会和残奥会志愿者代表，以及残疾人工作机构的一些工作人员代表。

　　第三、媒体服务信息

　　北京残奥会火炬接力将制作官方公共信号，主要包括电视、文字、图片和音频信号来供全球媒体免费使用。

　　官方信号制作团队将在每个传递日制作至少5分钟的电视视频素材、10张图片、5分钟音频和1篇中英文新闻稿供媒体使用。官方电视信号将通过全球卫星网来发布，具体信息可以参见北京残奥会火炬接力官方网站。官方图片、音频、新闻稿和电视信号镜头表将通过残奥会火炬接力官方网站发布。此外，北京残奥会火炬接力官方网站还将及时发布有关传递路线安排、火炬手的事迹和其他相关信息。

　　感谢各位记者朋友对北京残奥会火炬接力的关注！北京奥运会即将结束，北京残奥会同样精彩。欢迎大家继续关注、报道好北京残奥会。我先介绍这些，谢谢大家！

　　主持人王惠：现在我们把时间交给各位记者朋友，请大家提问。

　　香港TVB记者：有两个问题请教蒋主席，残奥会在火炬传递方面的安保会不会跟奥运会火炬传递的安保是一样的？现在距离闭幕式是倒计时，您经常也说是圆百年奥运梦，可不可以说现在梦成真了，您心情怎么样？在闭幕式方面，张艺谋导演说要营造很快乐的气氛，您自己对闭幕式有怎样的期待？

　　蒋效愚：残奥会火炬传递工作安全仍然是第一位的，我们高度重视残奥会火炬接力的安全工作，将本着平安有序、欢乐祥和的有机统一原则，来做好残奥会火炬接力的安全保卫工作，同时也使得更多的人能够享受到残奥会火炬传递所带来的激情与欢乐。有关残奥会的安保护跑手，这点和奥运会是一样的，我们也有这样的安保护跑手。考虑到残奥会的一些特点，其他的护跑手就不再选拔了，届时将有一些残奥会志愿者来承担相关的工作。

　　奥运会已经将近尾声，我和大家一样，这些天沉浸在奥运会举办的欢乐幸福当中，当然我们和奥运会的所有同志一样，还承担着重要的、紧张的工作。我想北京奥运会将会实现自己的目标，举办一届“有特色、高水平”的奥运会，我们一定做好最后几天的工作，能够最终让国际社会满意，让各国运动员满意，让人民群众满意，能够给世界一个惊喜，给世界一个圆满的结束。当然闭幕式和开幕式是意义不一样的，我们希望闭幕式能够带给更多的信息是世界是一个大家庭，“同一个世界 同一个梦想”的主题口号，各国的运动员，各地区的运动员，大家能够欢聚一堂，来享受奥运会的激情，能够把奥运的精神传递下去，能够期待着下一届再相聚。我希望北京奥运会和中国人民能够给世界留下长久而美好的记忆。

　　中央电视台记者：残奥会开幕式主火炬的点燃方式和残奥会最后一棒火炬手，能不能给我们透露一下？

　　蒋效愚：两个奥运同样精彩，这是我们的目标，奥运会的开幕式最后一棒火炬手的选拔和点火方式受到各方面的肯定和赞誉，十分精彩，我相信残奥会最后一棒火炬手和它的点燃方式也一样会给大家带来精彩，同样的是，奥运会开幕式是最关键的核心机密，因此残奥会的点火方式和点火人也一样还需要保密，十分抱歉。

　　北京电视台记者：请问北京的传递路线是怎么安排的，有哪些火炬手，有没有哪些比较重要的传递点，现在能透露吗？

　　蒋效愚：残奥会在北京地区的火炬传递路线将和全国其他的残奥会传递城市路线编制遵循同样的原则，这个原则就是有利于体现残奥会“超越 融合 共享”的主题。第二，有利于沿途群众观看火炬接力。第三，有利于传递车队能够安全顺畅的进行。第四，有利于新闻宣传和电视转播的需要。第五，符合安保工作需求。所以按照这个原则，北京正在编制路线当中。过一些天，传递城市都将自己举行新闻发布会，来公布相关的具体传递路线的安排。

华

　　海峡之声广播电台记者：请问在这次残奥火炬传递当中有没有中华台北的火炬手，在奥运会的时候是有中华台北的，还有台商火炬手，能不能介绍一下这方面的情况。

　　蒋效愚：现在火炬手的选拔工作正在进行当中，各个有关选拔主体还没有最终汇总，我们希望也欢迎有中华台北地区的火炬手能够参与到残奥会火炬传递当中，而且也邀请了境外几个城市的火炬手，也同样选拔一些外国火炬手代表，能够到中国参加火炬传递。我们邀请的这些城市主要是有2010年温哥华冬奥会举办地以及2012年伦敦奥运会举办地以及2014年冬奥会俄罗斯索契这样几个城市，包括香港地区，欢迎他们派出火炬手来参加北京残奥会的火炬接力。这些地方也都表示了积极的态度，有关工作正在联络和落实当中。

　　ONS记者：请问汤主席，请您更多介绍一下残奥会火炬接力的主题歌，能不能更多地来解释一下这个主题歌。

　　汤小泉：残奥会火炬接力跟奥运会火炬接力有所不同，残奥会火炬接力的口号是“点燃激情，奉献关爱”，体现出全国人民对残疾人的特殊关爱。在残奥会火炬接力的过程中，将在很多方面表现残疾人参加体育，享受生活方面的快乐和他们平等地条件和环境。比如说很多省的残奥会火炬接力过程中，要展示这些省为残疾人服务的设施，有些省的残疾运动员在本省的火炬手中占50%左右的比例，而且他们跑的过程中也要体现社会对他的关爱。在夹道参观的人员中也要组织一些残疾人，残疾人的家庭观看火炬传递的盛况。从起跑开始的庆祝仪式和最后的收尾仪式都安排一些展示残疾人的精神，展示残疾人的主人翁精神状态的一些活动，比方要展示他们的才艺，要表现特殊艺术的魅力，所以在整个残奥会过程中，要体现出残疾人平等参与社会的情况，也体现出中国的人权保障状况。

　　在残奥会进行过程中，也会推出一批体现残奥会精神的歌曲，有些歌曲跟奥运会歌曲是一样的，也有些歌曲是反映残疾人精神状态的歌曲，将在歌曲中展现出来。

　　主持人王惠：谢谢各位记者的朋友，也谢谢领导。在发布会结束之前，在这里有一个通知，8月28日上午10：30将在天坛举行残奥会的圣火仪式，而且还有北京残奥会的火炬传递的启动仪式，诚邀各位记者朋友们参加我们的仪式，大家报名的话，请在明天下午6：00之前报名。谢谢各位！