起伏人生总是定势。刘翔退赛也是符合规律。不过，事件本身还是有值得讨论的空间。对于退赛，过于突然，也富有暗示。而一个运动明星，通过广告，建立自己的财富帝国，在今天的中国看来无可厚非。只不过，名誉、财富、期待交织在一起，总会产生一些意外。设想一下，如果运动仅仅是运动，那该是多好！

详细分析，一是，脚伤导致退赛，之前的征兆不足。脚伤应该是公认的事实，但是基本的判断是只会影响成绩，而不是完全的退赛。刘翔的教练孙海平也明确说，“骨头肯定没问题，我担心的是起步时发不了力，前两轮比赛应该问题不大，但准决赛和决赛就有点麻烦了”。因此，给刘翔的特殊安排也是做足了。不仅安排医生随时应诊，还为他单独安排了一个大套间。

二是，心里压力太大似乎根据也不足。刘翔接受媒体采访说，“罗伯斯还是太年轻，表现不够稳定，我有信心赢他。”之后，还有人录了所谓的刘翔金言:“罗伯斯一样有压力，不过，我们都知道要怎么做。”

无论如何，这些疑点只有刘翔本人才能解开。但是，不管是中国排球、乒乓球的运动员，还是马家军的长跑运动员，或者是美国人菲尔普斯，可以说都没有刘翔那么炫。笔者主要指是从经济角度。

刘翔自从在4 年前雅典奥运会上夺金后广告是愈来愈多。不管是邮政业，还是饮料业，似乎都少不了刘的身影。今年他的广告收入据估计可以达到1.63 亿元。据说，一家鞋企投入亿元资金，如果刘翔如期夺冠，广告将是“2008，看中国脚步”；如果失败，广告就会变成了“脚步没有停，心中还有梦想，你就是永远冠军”。

无论如何，尽管刘翔在北京奥运上是失败了，但他是许多人心中永远的冠军。再假设一下，刘翔卫冕成功，那肯定是各种荣誉接踵而来，各种名誉职务纷至沓来，对一个年青人来说，这种名利场，也未必会出好结果。期待刘翔能挺住！活得像个平常人。(本文来源：中国网 作者：吴木銮）