北京时间8月18日，2008北京奥运会男子110米栏第一轮在国家体育场“鸟巢”进行。在引人瞩目的第六小组争夺中，卫冕冠军、“中国飞人”因伤退出比赛！当现场解说员介绍道“刘翔因为受伤退出男子110米栏争夺”时，“鸟巢”数万名观众齐发出惊叹声。就这样，刘翔的2008年北京奥运会之旅就此结束。

　　一身全红的装扮，北京时间11时左右当刘翔率先踏上“鸟巢”跑道进行热身时，数万名观众一起爆发出热烈掌声。值得注意的是今天“鸟巢”的上座率很高，不少观众就是冲着刘翔而来的。或许是因为首次在家门口参加奥运会，刘翔略显紧张。在赛前热身时，他的腿碰到了栏架上，不过伤势没什么大碍！在男子110米栏前五组比赛完毕之后，刘翔背着包面带笑容的走上跑道，为即将开始的小组赛做准备。此时刘翔看起来还算轻松！

　　换上比赛服装，做了比赛前的准备工作，刘翔在2008年北京奥运会的首场比赛即将打响！时针指向北京时间11时50分，脚穿黄色跑鞋的刘翔看起来没有任何问题。站在第二道的他似乎对比赛充满信心，第一枪一响，刘翔冲出起跑线。不过此时，裁判示意有人抢跑。与此同时，刘翔的小腿似乎拉伤了，他在第一个栏架前放慢了速度。当所有人都回去准备第二枪时，刘翔先是摸了摸自己的小腿；而后径直走向球员休息室！

　　是的，刘翔退出了比赛。当现场解说员介绍道刘翔退出比赛的消息时，现场观众一片愕然。一些观众甚至不知道究竟发生了什么事情，但刘翔确实在比赛中受伤了！显然即使第一枪没有人抢跑，或者刘翔继续参加比赛，他要想在小组赛取得前四名也非常困难！刘翔退赛之后一言不发，这位“中国飞人”的脸上没有任何表情。对于现场观众而言则是无奈的，因为刘翔是他们所有人的寄托！但一些观众还是很可爱，他们依旧在叫着刘翔的名字。

　　刘翔坐在椅子上，一些工作人员开始为刘翔的小腿按摩！刘翔在与工作人员交流着什么，显然在比赛之前刘翔自己也没有预料道会因伤退出比赛。刘翔的卫冕之旅划上了句号，他甚至没有比赛就因伤退出了比赛。对于刘翔而言，这次受伤很无奈。从他的表情能看出对参赛的渴望，一些专家此时表示刘翔退出比赛是明智的选择，因为如果他坚持比赛的话伤势会更加严重。虽然刘翔的北京奥运会之旅结束了，不过他的人生还将继续。（