刘翔伤退，震动鸟巢，震惊世界！不过中国飞人绝非是男子110米栏惟一不幸的人，就在刘翔之前几分钟，同在第二跑道的两届奥运会、世锦赛亚军美国名将特拉梅尔也因左小腿拉伤中途退赛！实际上，4年前在雅典奥运会决赛赛场的8人中仅有2人在“鸟巢”闯过了首轮关。

　　随着阿兰-约翰逊、杜库雷、刘翔和罗伯斯一代又一代的传承崛起，男子110米栏已经逐渐成为百米飞人大战之外世界关注度最高的一个径赛项目。因此当刘翔在北京奥运会踏上卫冕之旅时，除国人特别聚焦外，国外媒体同样加以重点报道。不过令人意想不到的是，中国飞人居然受困于左脚脚跟跟腱旧患在第一枪有人抢跑，第二枪发令之前选择主动退赛，这也使得赛前炒作的两任世界纪录保持者刘翔对罗伯斯的PK大战泡汤。

　　除刘翔外，雅典奥运会亚军特拉梅尔今天也因伤退赛。美国名将今天在第五小组，并且与刘翔一样也是抽在第二跑道，结果还未冲第一个栏便感觉腿部不适，在从侧边跑过第二个栏后，特拉梅尔在懊悔捶胸顿足后，四肢着地等待医疗人员的检查。上届奥运会的季军古巴人加西亚今年已经32岁，状态下滑严重，在今年6月一次比赛中跑出今年个人最好成绩，却仅有14秒05，比之辉煌时期慢了1.05秒，并且由于未能达到奥运参赛标准，他根本没有拿到北京奥运会的入场券，更何况如今古巴的风头已经完全被罗伯斯抢走。

　　雅典奥运会的第4名牙买加的维格纳尔和第8名的前世锦赛冠军法国人杜库雷是北京奥运会首轮惟有的两位幸存者，不过维格纳尔仅排名第23位，杜库雷则位列11名，两者想再次闯入决赛目前来看具有一定的难度。

　　四年前的第5名拉脱维亚选手奥利亚尔斯同样参加了本次奥运会比赛，不过却根本没有检录报到，因此缺席首轮而无缘晋级。第6名的加拿大选手阿兰-查尔斯，目前则在南卡罗来纳的克莱姆森大学读书。至于第7名的巴西人法乔同样是因为未能达到奥运A标而被挡在了北京奥运会门外。