北京时间8月18日，刘翔在举世瞩目中退出了北京奥运会的男子110米栏的比赛。刘翔退赛？纯属意外！其实，并不全是意外。就在上午的预赛前就曾有传言刘翔将在第一枪退出比赛……

　　赛前，外界就有传闻刘翔要退赛。刘翔有伤在身是在昨天爆出的新闻，刘翔的教练孙海平亲自爆出刘翔的脚伤恐怕将影响他的第三枪和第四枪。因此刘翔能否完成比赛也成为众多记者关注的焦点。就在今天上午110米栏开赛前，一外国记者在刘翔入场前还曾问刘翔是否能坚持完成第一枪比赛？

　　也就是说，在刘翔参赛前，虽然一直处于封闭训练状态，但是他的伤势严重性外界已经知悉。

　　结果，就是人们在电视上看到的那样，刘翔痛苦离场，他的背影后面是全世界惊讶、失望、困惑、悲伤等各种复杂的表情。就如同上天跟人类开了一个玩笑……