北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔在第六小组出场。

　　在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。 右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。在正式比赛开始的时候，刘翔在第一枪之后因伤不得不遗憾的宣布退赛。到目前为止，刘翔在2008年仅获得了三个冠军，三次比赛没有成绩。

　　以下是刘翔在2008年的战绩：

时间	比赛	名次	成绩
08-03-07	IAAF室内世锦赛	冠军	7秒46　 详细
08-05-10	IAAF大奖赛大阪站	冠军	13秒19 详细
08-05-23	中国田径公开赛	预赛	13秒63 详细
08-05-24		半决赛	13秒46 详细
08-05-25		冠军	13秒18 详细
08-05-31	纽约田径大奖赛		因伤退赛
08-06-08	IAAF大奖赛尤金站		抢跑被罚下
08-08-18	北京奥运会预赛第一轮		因伤退赛