“啊……？”鸟巢上空，一声空响回荡。刘翔在志愿者的引领下，渐渐向运动员通道走去。他撕下大腿上的道标，一瘸一拐的，头始终低着，没有看任何人，就这样径直走了进去。

第一枪有人抢跑后，刘翔被哨回枪召回，但是他并未重回起跑器，而是做出了一个令全中国人民都吃惊的举动。鸟巢爆满的观众，都扭头看着大屏幕，他们不敢相信心中猜想的那个事实，然而事实终究是事实，刘翔退赛了！“啊……”鸟巢上空传来一声巨响，所有人都感到惊讶，为刘翔而惋惜。

鸟巢混合采访区内，上百名记者拥挤在一起，扛着摄像机、拿着录音笔，苦苦守候刘翔，“我们看到他是从运动员通道出来的那个口，走回去的，应该不会再经过这里，但是就怕万一。”就为了这个万一，大家死守阵地。而有些记者，开始满鸟巢找运动员上车的地方，“只有那个地方能抓到刘翔了。”

现场的国外媒体，也感到非常吃惊。赛前，还有一些国外媒体来向中国媒体询问刘翔伤势情况，在刘翔退赛后，国外媒体因为找不到刘翔，开始抓一些中国媒体来采访，问问刘翔退赛在中国人眼中的感受。

就这样，刘翔走了，留下一个挤满了失望的观众，和无奈的媒体的鸟巢。刘翔父母并未到现场观战，赛前刘翔父亲表示，希望媒体赛后再打电话进行采访，然而当刘翔退赛后，刘学根的手机关机了。孙海平的手机也同样如此，自从5月“好运鸟巢”测试赛至今，手机一直处于关闭状态。 (本文来源：网易体育 作者：赵晶)