万众瞩目之下，刘翔以不可思议地方式退赛，卫冕冠军就这样结束了期待四年的北京奥运会，男子110米栏的赛场上将不会再有这位中国飞人的身影，遗憾与失望写在了刘翔的脸上，心中的痛楚只要他自己才能够了解。刘翔不仅成为第一位退赛的高栏奥运卫冕冠军，也失去了成为史上第三位卫冕金牌的选手。

五月份纽约大奖赛前受伤后，刘翔就一直没有参加过正式比赛，随后的尤金站因为抢跑退出，很有可能是战略上的选择。随后的将近三个月时间内，刘翔一直处于封闭训练的状态，伤势恢复如何无人知晓，但通过几次间短的采访，还是可以看出刘翔在最后的备战期状态不错，现在看来这很有可能是封锁消息的一种处理方式，刘翔的伤势并未完全恢复。

入场热身时，从刘翔的表情就可以看出他忧心忡忡，练习起跑踉踉跄跄，情况很是不妙。正式比赛有人抢跑，这在一定程度上加重了刘翔的伤势，中国飞人在万不得已之下选择退赛，这样的结果是任何一个人都不希望看到的，准备了四年的奥运会就这样结束了，刘翔留下了太多的遗憾。

2004年雅典奥运会，刘翔夺取男子110米栏冠军，就此开启追逐大满贯的道路。世锦赛冠军，室内世锦赛冠军，世界纪录保持者，刘翔将多项荣誉集于一身，成为110米栏第一人。如果刘翔能够在北京实现卫冕，将成为历史上第三位夺取110米栏两连冠的选手，遗憾地是他已经失去这样的机会。

首届奥运会就已经将男子110米栏列为正式比赛项目，到2004年雅典的第28届赛事，还从未有一位卫冕冠军以这样的方式结束卫冕之旅，刘翔的意外退出令任何人都想象不到，也是难以估料的结果。

本届奥运会男子110米栏项目已经有太多的意外，约翰逊与阿诺德这两位美国名将双双在选拔赛出局，特拉梅尔此前已经因伤退赛，再加上刘翔步其后尘，诸多大腕齐齐退赛，注定本届奥运会决赛场将会星光黯淡。卫冕冠军兼双料世锦赛金牌得主退赛，刘翔只能期待四年后卷土重来。 (本文来源：网易体育 作者：新边缘人)