11点50分，现场的九万多名观众和电视机前的几亿人目送着刘翔的身影走进鸟巢的运动员通道……然后，刘翔就没有出现在人们的视野中，刘翔去哪里了？他还好吗？这个问题是亿万中国观众就关心的话题。据悉，退赛后，刘翔就在医生和工作人员的陪同下返回了奥运村，进村后，刘翔就将自己锁在房间。奥运会的一位工作人员告诉记者，刘翔的房间门口放满了鲜花，大家对于刘翔非常理解，并祝愿他早日康复。

退赛后，刘翔选择了第一时间返回奥运村。13点28分，刘翔和队医李国雄出现在奥运村中国代表团驻地门前，刘翔看上去还是很平静，但走起路来还是有些吃力，踉踉跄跄的。和往常刘翔出现在奥运村不一样，此时大家都是远远地盯着刘翔，没有人敢上去找刘翔签名合影。刘翔带着耳机，穿着红色的队服，背着一个双肩包，脚上是一双拖鞋。所有的人都目送着刘翔走进公寓楼，这时人群中听到有人喊：“刘翔好好养伤！”“刘翔你永远是我们的英雄”此时的刘翔表情很平静，没有和任何人打招呼。接近刘翔的一位志愿者告诉记者，“他没有哭，没有笑，他没有任何表情。看上去还很镇定。”在这个途中，有很多志愿者跑了出来，但是没有一个人上去跟刘翔打招呼,“谁敢去打扰他啊，都知道他这个时候是最伤心的，他的眼角还是红红的。”

刘翔径直上了楼，回到了自己的房间。“他在楼里跟人打招呼，感觉跟平时一样。进房间后，刘翔就再出没有出来。”奥运村的工作人员称。据悉，刘翔将在奥运村休息一两天，由于他的父母都在北京，这两天刘翔还将抽空和父母见面，然后将开始自己的全面疗伤。2008赛季，刘翔将不会参加任何的比赛，除了疗伤外，他还将好好地陪陪家人。

傍晚七点，在奥运村工作的志愿者给记者打来电话称，在刘翔的房间门口，摆满了鲜花，“这中间有一些是志愿者送的，也有刘翔的朋友及奥运村的工作人员送的。”