北京时间8月17日上午，在“鸟巢”举行的北京奥运会田径比赛进入了“中国时间”，刘翔也将在110米栏的预赛中首先登场亮相。当人们把目光都投向110米栏赛场的时候，“中国飞人”刘翔却因为旧伤复发，不得不选择提前结束自己在北京奥运会的征程。

刘翔是在110米栏预赛中第六组出场，在此之前，他的队友史东鹏和纪伟都已经顺利晋级下一轮。观众们的目光也集中到了这位飞人的身上。但是随着比赛的进行，刘翔在第一次起跑后，就不堪脚伤退出了比赛，为鸟巢的演出留下了遗憾。

赛后，在获悉刘翔因伤退出的消息后，和他同组的卡塔尔选手穆罕默德·伊萨·萨瓦迪和格鲁吉亚选手大卫·伊拉里亚尼两人也对“中国飞人”刘翔的退赛表示了遗憾。

“他不能参赛让我感到遗憾，我为他感到难过，他是有些伤，我真的希望能在他身边和他一起比赛，因为他是一位伟大的世界冠军。”萨瓦迪说到，“失去和他同场竞技的机会是一个巨大的遗憾，我希望他能很快重返赛场。没有刘翔参加的110米栏比赛肯定会留下遗憾。”

而另一个对手格鲁吉亚选手大卫·伊拉里亚尼也表示：“刘翔退出比赛了，所有人都感到很惊讶。大家都不能相信他退赛了，大家都在喊，不过我仍能集中精力完成比赛。”