8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者李尕摄
新华网南京８月１８日电 新华社记者郭奔胜
放弃比赛是一种痛苦，特别是在数亿双眼睛注目下放弃，其痛苦可想而知。１８日，被观众寄予厚望的我国优秀运动员刘翔因伤在北京奥运会１１０米栏预赛中不得已退出比赛。这让所有早早守候在电视机前或到现场的观众感到突然和失望。在随后举行的新闻发布会上，面对刘翔因伤退赛诸多细节的披露，人们更多选择了理解和支持。
当教练孙海平详细说出了刘翔在准备过程中屡战伤痛的情形，当他讲到爱将忍受伤病、不懈备战而失声痛哭时，所有聆听的人为之动容，也让人们体会到刘翔在选择放弃比赛时的那一刻，心痛比脚痛要巨大得多。
从雅典奥运会到北京奥运会，没有人怀疑刘翔精心准备的付出。他今天的伤痛，是全国亿万观众共同的伤痛，虽然来得那么突然，但却如此感同身受。在高手林立的奥运赛场，夺冠时的喜悦与落败时的悲伤都令人尊重，无论是胜利者还是失败者，都是值得敬佩的英雄。
场上几秒钟，台下十年功。都是有备而来，谁不渴望胜利？但最终的冠军只有一个，由于是比赛，所以还会出现许多意料不到的困扰，比如身体状况、心理状况、气候条件等等。因此，在奥运赛场上，类似刘翔这样不得已退出比赛的选手同样是伟大奥运精神的承载者，其参与竞争的精神和挑战自我的勇气同样高扬在奥林匹克的旗帜上。
奥林匹克十分关注人的发展，尤其是运动员的发展，所以尽管很多比赛都是人类挑战自我的极限运动，但奥运会更关注运动员的可持续发展，提倡对因种种原因放弃比赛的运动员给予理解和支持。刘翔理应得到理解和支持，他还很年轻，今后的运动之路还很长。
运动员是赛场的主体，运动员有维护公平竞赛的义务，也有放弃比赛、保护自我免受更大伤害的权利。今天的放弃为了明天的再来，一场比赛输掉了没关系，只要我们还有夺冠的坚定信念，只要我们还有战胜困难的信心。我们祝愿刘翔早日康复，继续飞翔在动人心魄的赛场。
