北京时间8月18日，刘翔在110米栏的第一轮预赛中因伤退赛。看到，他痛苦的表情，很多在场的中国人都心碎不已。而刘翔的教练孙海平在赛后的发布会上谈及刘翔忍痛的样子也忍不住垂泪。

　　在奥运会主新闻中心，和中国人一样难过的还有很多其他的媒体。我们在新闻中心文字记者间找到了零星的几个古巴记者。这次看到我们，他们一改之前对中国媒体的警惕。

　　“你们一定很难过，这是一个让人难过的事情。”--古巴媒体的英文普遍不好，但是“难过”这个词在他们的口头反反复复地出现。“但是这就是比赛，不是么？什么都可能发生的，有人摔跟头、有人受伤退出、有人顺利夺冠......这就是比赛。”也许是看到我的眼圈还红着，那古巴小伙子含混不清地说着，听起来像是安慰我，却显得有点残酷呢。

　　你猜罗伯斯会怎么看？我问他。这是一个有点蠢的问题，一个人猜另一个人的想法总是蠢的。果不出其然：“我没法替他回答，他还没有接受我们的采访，但是我想他不会为此而高兴，奥运会是最高水平的竞赛，他也许会宁肯自己和最好的人一起比赛或者赢得比赛或者输掉，而不是这样没有比成。”那人嘟着黑黑的嘴唇耸耸肩，不知道罗伯斯此时是不是也是这个样子。（