张建新：退出比赛是最好的选择

    “ 我认为在这种情况下，刘 翔只能退出比赛！”张建新强调。“与其冒着终结运动生涯的风险，不如好好养伤等待东山再起！”

    从比赛现场情形和赛后各种情况分析，刘翔这次跟腱受伤看似突然，但潜在原因还是多年来运动负荷较大，长期产生慢性磨损导致。“这很危险，就像慢性自杀一样！”张建新认为，很多运动员都是不知不觉中，把一点点小伤拖成了足以威胁运动生涯的大伤。

    张建新做了一个假设：如果刘翔硬撑着比赛可以设想，即使他忍受疼痛，发挥极限水平，肯定也拿不了名次。相反，这样做只能加重他的伤情，极有可能使原本并不严重的跟腱磨损恶化为跟腱断裂。这是拿他的运动生涯冒险。

    八一体工大队队医苏瑞芬也表达了同样的观点。苏大夫表示，刘翔的伤情如果是跟腱腱位炎的话，爆发力就直接受影响，起跑就会出问题。这种伤病的情况就像一个皮筋，已经拉到极限再拉就要崩断了。特别是跨栏运动，要求非常强大的后蹬力和爆发力，这些动作都会直接牵扯刘翔的跟腱、小腿肌肉以及大腿肌肉。

    苏瑞芬大夫说：“刘翔从年龄或者运动生涯来说都是非常有潜力的运动员，应该更好地保护他，他还是有潜力的。他不跑可能恢复得快一点儿，以后还能取得好成绩，他要是跑，会出现无法挽回的一些伤病的后果，恢复起来时间可能更久，更严重。”