北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔将在第六小组出场。

　　刘翔退赛后不久，刘翔的教练孙海平和国家田径队主教练冯树勇召开了新闻发布会，刘翔没有出席。

　　发布会的气氛非常沉闷，孙海平首先进行了发言，他说：“我想和各位媒体朋友道个歉。”孙海平说：“刘翔在美国站退出了比赛以后，一直到现在我们都在努力，但最终是这么一个结果，我们也感到很难受。”

　　孙海平详细介绍了在美国比赛中遇到的两个问题，他说：“一个是刘翔大腿的问题，另外一个是脚跟的问题。”孙海平说：“大腿的症状是今年才出现的，后来经过治疗大腿是没有问题的。”他接着说：“应该讲在04年雅典奥运会前，刘翔的脚跟就已经出现了问题。但经过调整已经基本恢复，后来大强度训练以后他又有反应，直到今天。”