北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔将在第六小组出场。在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。

　　赛后，孙海平和冯树勇出席了新闻发布会。有记者问冯树勇，如今出现这个情况，你觉得全国人民能否承受这个结果？冯树勇回答说：“在比赛开始前，网上就有过一个调查，有超过50%的网民都表示，如果刘翔不能夺冠，他们也可以接受这个结果。所以我认为中国人民是可以理解这个情况的。”